イエス様､わたしを救ってください！

川﨑 信二

重いものを持ち上げる時､立ち上がる時に｢よいしょ｣という掛け声を使う場合があります。その語源がヘブライ語｢イェシュア(Yeshua/ישוע/神よ､お救いください)｣に由来するとの仮説があり､｢救い｣を求める祈りの言葉が変化して｢よいしょ｣になったとも言われています。確かに発音が似ているかもしれません。

　｢イェ(Ye/ע｣は｢ヤ｣とも発音され､神(ヤーウェ)を指します｡｢ヤ･イシュ｣｡｢ヤ｣＝｢神｣、｢イシュ｣＝｢救い｣。これはギリシャ語の｢イエスース｣(Ἰησοῦϛ)､ヘブライ語で｢ヨシュア｣(יהושע)となります｡新約聖書の｢イエス｣は旧約聖書の｢ヨシュア｣と同じで､やはり｢主が救ってくださる｣という意味になるのです。男の子の名前に｢よしや｣と名付ける方がおられます。イエスだと恐れ多いけれど､ヨシュアなら｢我が家と私は主に仕えます｣(ﾖｼｭｱ24章)という信仰に倣って､付けたいと思うのでしょう。

　そういえば､神輿をかつぐ時の掛け声にも｢よいしょ｣が使われているように思います。相撲の｢どすこい｣など神道と聖書の結びつきを語られる方もおられ､そこから｢日ユ同祖論｣(日本人とユダヤ人は同じ祖先から分かれた兄弟民族とする考え方)を主張される方もいます。そこまでは｢どうかな？｣と正直なところ思ってしまいます｡

むしろ､神輿をかつぐ時に自己達成感のために｢よいしょ｣と叫ぶのか、神に助けを求めるのか。同じ言葉でも気持ち次第で変わるので､信仰をもって言葉にしたいものです。私たちはイエス様によって救われた身です。そのイエス様に救いを求めつつ歩めたら幸いです。ちなみに、｢ホサナ｣は｢今救ってください｣という意味です。

　いつでも､どこでも､どんな時でも､何をしていても､神に祈る私たちとさせていただきたいものです。